Merci et bravo au merveilleux studio FCGS!

ありがとう！そして素晴らしいスタジオ、FCGSに拍手！

I am so delighted and honored to be here in this exquisite venue. I have been rehearsing all afternoon and I feel inspired. Rehearsing on the Grand Fazioli 278 this whole afternoon gave me not only an unexpected pleasure, but quite inspiration. I am ready to show my feelings and emotion with the quests tonight, and hope there will be future chances to come back again soon. From the bottom of my heart Arigatogozaimashita. ♡

この素晴らしいスタジオにお迎え頂き、とても嬉しく光栄です。Fazioli278 で午後ずっと練習をしていて、予想以上の喜びとインスピレーションに包まれました。私のこの気持ちと感情を皆さまに音楽でお伝えしたいと思います。また訪れる機会を楽しみに、心から、ありがとうございました♡

I was delighted when I came in... The wonderful atmosphere of this place, coupled with the fresh smell of wood, the privacy and the unbeatable piano, make FCGS a unique space for recordings and intimate meetings with like-minded musicians.
Thank you!!

スタジオに一歩踏み入れた瞬間から感激しました…。新鮮な木の香りに包まれた個人空間と、比類ないピアノがすばらしい雰囲気を作り出しています。FCGSはレコーディングや同じ志を持つ音楽仲間との親密な会合に最適な空間です。
ありがとう！！

FCGS – это прекрасное место, которое имеет не только замечательный инструменты Fazioli, но и душевную
большое звучание как о концертном зале. И атмосфера,
создаваемая в этом изумном месте, всегда мне помогает
концентрироваться исключительно на музыке. Каждый раз я
очень рада играть здесь! Спасибо огромное!

FCGSは素晴らしい場所であり、素晴らしいFAZIOLIの楽器があるだけでなく、
コンサートホールのような素晴らしい響きを持っています。
そして、この素晴らしい場所で生まれる雰囲気は、
いつも私が音楽に集中するのを助けてくれます。
ここで演奏できるたびに、とても嬉しく思います！
本当にありがとうございます！

The relation you establish with an instrument is really special and unique: it becomes part of yourself, you probably spend most of your time with him (sometimes even more than with your family!). When this instrument is a Fazioli, this love becomes even deeper. The wonderful F278 I found here is one of the most beautiful pianos on which I put my hands recently: it has everything, easiness in playing, colors, richness, sound projection and a tender singing register. I'm sure you will have great satisfaction from him and I wish you all the best for the future of this new beautiful studio. I hope to come back and play this special instrument again!

人が楽器と築く関係は、本当に特別でユニークなものです。楽器はあなたの一部となり、ほとんどの時間を楽器と過ごすことになるでしょう (時には家族よりも長い時間を過ごすかもしれません)。そしてその楽器がファツィオリであるなら、愛はより深いものとなるでしょう。ここで見つけた素晴らしい F278 は、最近私が触れたピアノの中で最も美しいピアノの一つです。つまり、演奏のしやすさ、豊かな色彩、音の伸び、優しい高音域など、すべてを備えています。このピアノから多くの満足を得ることは間違いありません。この新しい美しいスタジオのご成功をお祈りするとともに、またこの特別な楽器を弾きにこのスタジオに帰って来たいです!